Arraiá no Fundo do nosso Quintal

Das sagt der/die Veranstalter:in:

[German and Englisch below]

Festa Junina ou Arraiá é uma das maiores tradições culturais do Brasil, é uma festa trazida pelos Europeus durante a colonização e teve sua origem por causa do Solstício de verão. Em homenagem aos Santos Antonio, São João e São Pedro é dançada a quadrilha, a dança tipica da festa junina.

Esse ano a BRASA, a Julia e o Sergio, criadores da roda de samba Fundo do nosso quintal, se juntaram para fazer a melhor festa junina de Munique no Import Export. Vem comemorar com a gente na presença de muita música, comidas e jogos. Dessa vez a festa é na área externa onde há espaço suficiente para você, seu tio, sua avó, suas crianças, seu cachorro e seu papagaio. No fim do dia, a festa continua para os inimigos do fim!

------------------------------------------------------------------------------

Festa Junina oder Arraiá ist eine der größten kulturellen Traditionen Brasiliens, die von Europäern während der Kolonisation eingeführt wurde und ihren Ursprung wegen der Sommersonnenwende hat. Zu Ehren der Heiligen Antonius, Johannes und Petrus wird die Quadrilha getanzt, der typische Tanz des Juni-Fests.

In diesem Jahr haben sich BRASA, Julia und Sergio, Veranstaltern der Samba Kreis Fundo do nosso Quintal, zusammengeschlossen, um das beste Juni-Fest in München im Import Export zu veranstalten. Kommt und feiert mit uns inmitten von viel brasilianischer Musik, Essen und Spielen. Diesmal findet die Party draußen statt, wo genug Platz für dich, deinen Onkel, deinen Großmutter, deine Kinder, deinen Hund und deinen Papagei ist. Am Ende des Tages geht die Party drinnen weiter, wo die Nacht noch jung ist!

--------------------------------------------------------------------------------

Festa Junina or Arraiá is one of the biggest cultural traditions of Brazil, brought by Europeans during colonization and originated because of the summer solstice. In honor of Saints Anthony, John, and Peter, the quadrilha is danced, the typical dance of the June festival.

This year, BRASA, Julia, and Sergio, founders of the Samba Circle Fundo do nosso quintal, joined forces to make the best June festival in Munich at Import Export. Come celebrate with us in the presence of lots of Brazilian music, food and games. This time the party is outdoors where there's enough space for you, your uncle, your grandmother, your kids, your dog, and your parrot. At the end of the day, the party continues indoors where the night is young!

----------------------------------------------------------------------------------

Programm:

16:00 – Einlass

17:00 – 18:00 : Guto Gutemberg e seus Capangas (Forró)

18:00 – 20:00 : DJ Ehsan (Forró) – Quadrilha am Ende

20:00 – 22:00 : Banda Origens (Samba)

Afterparty (begrenzter Einlass):

22:00 – 00:00 : Pedrosa Dj

00:00 – 3:00 : FILIP & KONS (Funk)

---------------------------------------------------------------------

Essen:

Salgadinhos, cachorro quente, espetinho, milho, pastel (frito na hora), caldo de cana, canjica, pamonha, bolo

-----------------------------------------------------------------------

Spiele: tba

----------------------------------------------------------------------